曲阜| 同江| 会同| 苍南| 平乐| 东营| 师宗| 河南| 五莲| 贵阳| 临泽| 太康| 珠穆朗玛峰| 都兰| 大庆| 海林| 台安| 小金| 武鸣| 广安| 都昌| 山东| 梁山| 云县| 寿阳| 准格尔旗| 扶余| 来凤| 保德| 上虞| 商都| 宜君| 靖安| 乌拉特前旗| 三原| 乌恰| 泸水| 太和| 邳州| 汶上| 阳泉| 安康| 抚宁| 布拖| 邵阳县| 松江| 黄埔| 杂多| 漯河| 威信| 苏尼特右旗| 旅顺口| 洪洞| 吴桥| 辛集| 亳州| 若羌| 图木舒克| 东胜| 张湾镇| 都匀| 崇信| 大同县| 霍州| 扬中| 乾县| 平阴| 阿勒泰| 蔚县| 双牌| 改则| 天柱| 费县| 平舆| 昌宁| 龙江| 姚安| 崇仁| 开化| 六合| 南充| 万宁| 潍坊| 沁源| 龙山| 惠安| 且末| 鹤岗| 都安| 香格里拉| 金沙| 白银| 延庆| 莘县| 庄河| 蒲县| 正宁| 嘉鱼| 南郑| 岳阳县| 长岭| 华亭| 大连| 龙州| 轮台| 张家界| 安龙| 鄂州| 呼伦贝尔| 康马| 都昌| 五峰| 黑河| 惠水| 胶州| 五峰| 小金| 衡东| 准格尔旗| 黑水| 新巴尔虎左旗| 连城| 西充| 礼泉| 道县| 松原| 特克斯| 平坝| 江安| 灵台| 亳州| 二道江| 长宁| 乌鲁木齐| 余江| 旅顺口| 青河| 铜仁| 泸定| 花溪| 高雄市| 阳春| 南川| 泸水| 沧州| 铁山港| 察哈尔右翼中旗| 扶风| 资中| 德阳| 榕江| 临邑| 九龙坡| 庆阳| 福建| 黑河| 肃南| 浦东新区| 乐清| 平和| 南京| 伊宁县| 南安| 荥阳| 石林| 六安| 澄江| 青冈| 岑巩| 开封县| 赣州| 连江| 神农架林区| 韶关| 云县| 定陶| 高台| 城口| 阿拉善右旗| 惠来| 横峰| 丰宁| 鄂州| 左贡| 璧山| 营口| 神农顶| 曲靖| 吉安市| 东阳| 汤原| 方城| 泸县| 婺源| 加查| 围场| 布尔津| 萝北| 屯留| 石狮| 台南县| 沅江| 潍坊| 邛崃| 阿拉尔| 额尔古纳| 怀化| 株洲市| 无棣| 栾城| 丹东| 汕头| 肥城| 双峰| 广德| 石泉| 相城| 河间| 双峰| 青阳| 新郑| 永济| 荆门| 通渭| 百色| 祥云| 太仓| 容县| 凌云| 兰溪| 惠安| 华阴| 宝安| 通许| 红原| 云南| 商河| 茂名| 孝感| 东明| 上海| 中牟| 鄂尔多斯| 昭觉| 电白| 会宁| 红星| 朗县| 莱州| 十堰| 色达| 灵武| 开平| 美姑| 佳木斯| 金沙| 大龙山镇| 连云港| 五营| 永德| 内乡| 滁州| 镇康|

我国科学家领衔绘制全新人类脑图谱健康浙江在线

2019-09-24 01:43 来源:南充人网

  我国科学家领衔绘制全新人类脑图谱健康浙江在线

  BOGOTA,12jun(Xinhua)--EljefedeladelegacióndepazdelaguerrillacolombianadelEjércitodeLiberaciónNacional(ELN),PabloBeltrán,instóhoyaqueelcandidatopresidencialopositordederechaIvánDuqueviajeaCubaparaconocerlosdetallesdelprocesodepazqueestánegociandoconelgobiernodelpresidenteJuanManuelSantos."(Duque)desconocelaagendadeconversacionespactadaconelGobierno,loquesignificaquenoestáinteresadoenlaparticipacióndelasociedadenlaconstruccióndepaz,enlademocratizaciónquenecesitaelpaís,enlastransformacionesimprescindiblesparaquenohayarazonesparaunalzamientoarmadooenlasvíctimas",declaróBeltrándesdeCuba,sededelosdiáíspera,Duque,quienescandidatodelCentroDemocráticopidióalELN"unademostraciónclaraaloscolombianosdequequieredesmovilización,desarmeyreinsercióngenuinos",loquefuecalificadoporellíderrebeldecomo"paradójico"."Duque,querepresentaalossectoresguerreristasdelpaís,quenoentiendeelconflictoarmadonisusconsecuencias,eselquedebehacerunademostraciónclaraalpaísdequetieneuncompromisoserioconlasalidapolíticaalaguerrayconlaconstruccióndepaz",comentóeljefenegociadordelELN."PoresosenoshacetanextraoqueDuqueinsistaenponercondicionescomosihubieraganadounaguerra,cuandolamayoríadeColombiaestáhaciendounesfuerzocolectivoingenteporsalirdeladinámicadevencedoresyvencidos,sacarlaviolenciadelapolítica,cambiarlasrazonesdefondoquenoshanllevadoalconflictoarmado,yconstruirlapaz",concluyóBeltráíspera,elELNanuncióquedecretaráunatreguaunilateraldurantelasegundavueltapresidencialcolombiana,enlaqueseenfrentaránDuqueyelaspirantedeizquierdaGustavoPetro."Hemosdecididodecretarunanuevasuspensióndenuestrasoperacionesmilitares,apartirdelascerohorasdelviernes15dejunio,hastalas24horasdelmartes19,parafacilitarlaparticipacióndeloscolombianosylascolombianasenlasegundavueltadelaselecciones",escribióelgruporebeldeensupá,elELNanuncióigualmentequerealizaráuncesealfuegounilateralconmotivodelaseleccionespresidencialesdeColombia,,elgrupoinsurgentedecretóuncesedesusaccionesenlapasadaseleccioneslegislativas,ódesdeelaopasadounprocesodepazconesaguerrilla,queseencuentraensuquintociclodenegociacionesyqueseestánegociandoactualmenteenLaHabana,óaliniciarseelquintociclodeconversacionesentreelgobiernoyELN,queteníafedequelasnegociacionesconelgrupoinsurgenteibana"terminarbien".Anteriormente,lasnegociacionesseestabanrealizandoenQuitoytrasconocersedelasesinatodetresperiodistasecuatorianosporpartededisidenciasdelasFARC,esepaísdecidiónocontinuarcomopaíísesgarantesaBrasil,Chile,Cuba,MEXICO,11jun(Xinhua)--Méxicopodríarecibira43millonesdeturistasinternacionalesesteao,unaumentodel9porcientocontraloregistradoen2017,estimóelluneselpresidentedelConsejoNacionalEmpresarialTurístico(CNET),PabloAzcá,Méxicoseubicócomoelsextopaísmásvisitadodelmundo,con39,3millonesdevisitantes,conloquesuperóanacionescomoAlemania,elReinoUnidooTurquía,deacuerdoconestimacionesdelgobierno."Méxicoesunpaísenelquedeberíamosteneractualmente50millonesdevisitantesinternacionales,perovamosacerraren43millones",dijoAzcárragaaperiodistasalmargendelevento"RuedadeNegociosdelsectorTextil-Confección"."Elfuturodenuestraindustriaesmuyprometedor,estimamosqueparalospróximosaospodemosaspiraraqueelpaísvayade43a61millonesdevisitantes",agregó.ElCNETeslaprincipalagrupaciónempresarialturísticadeMéxicoyestáintegradapor15cámarasyasociacionesdelsector,queenconjuntorepresentanmásde96porcientodelaactividadturísticadelpaíárragadijoqueelturismoesunaactividadestratégicaporquesuexpansiónycrecimientotieneunenormeefectomultiplicadorcontodoslosbeneficiosdeldesarrollodeMéelpaísanualmente,precisó."Elturismohayquetrabajarloyhayquesercompetitivo",dijoelpresidentedelCNET."HoyendíalacantidaddepaísesnuevosqueestánbuscandoesemismogastodelosturistasnosobligaaMéxicoamovernosenunadireccióndecompetencia",agregó.DeacuerdoconestimacionesdelaSecretaría(ministerio)deTurismo,elingresodedivisasaMéxicoporestaactividadpodríacreceresteaoun7,0porciento,ólaresquerecibió,elturismomexicanorepresentaun8,8porcientodelProductoInternoBruto(PIB),unacifraquepodríaascenderhastael10porcientoenlospróximosaossimantienesubuenpaso,segúnestimacionesoficiales.

BOAO,China,12abr(Xinhua)--Elmundoestásiendotestigodeunapugnaentrelaaperturayelproteccionismo,puestoquepaísescomoEstadosUnidosestánconstruyendoaltos"muros"óndedebemosdirigirelbarcodelcomercioglobalLaconferenciaanualdelForodeBoaoparaAsia(FBA)deesteaoofrecióunasoluciónyla"apertura"yla"inclusión"sehanconvertidoeáticas,conChinaalacabeza,estánbuscandoimpulsarlaprosperidadglobalmediantelaconstrucció,XiJinping,expresóelfirmeapoyodeChinaalcomerciolibreeinclusivoydijoquelaglobalizaciónconcuerdaconlosinteresescomunesdetodoslospaíónresponsableyunaconstructoraycontribuyentealsistemainternacionalactual,indicóelpresidente."Continuaremossalvaguardandoelordenylasnormasinternacionalesyapoyandoellibrecomercioylaliberalizaciónyfacilitacióndelcomercioylainversión",dijoXidurantelareunióndecuatrodíasqueempezóeldomingoenBoao,unlugarturísticoenlaprovinciainsulardeHainan,enelsurdeChina."LacomunidadinternacionaldebeabandonarlamentalidaddelaGuerraFríaydefendereltrabajoconjuntoparaconstruirunacomunidaddedestinodelahumanidad",,XianuncióqueChinaampliarádemanerasignificativaelaccesoalmercado,crearáunambientedeinversiónmásatractivo,fortalecerálaproteccióndelosderechosdepropiedadintelectualytomará,vicepresidentedelBancoAsiáticodeDesarrollo,dijoque"laeconomíaabiertayelcomercioabiertosonfundamentalesparauncrecimientoeconómicoglobalsostenible".Groffaadióquelaaperturaincrementarálacompetencia"encualquiersectorqueseestéabriendo,loqueenúltimainstanciadarácomoresultadounamayorinnovaciónymejoresproductosyservicios,loque,alfinal,beneficiaráalosconsumidores".SoraoSugiyama,agregadodelConsuladoGeneraljaponésenlaciudaddeGuangzhou,enelsurdeChina,dijoquelapoblacióndeJapónseestácontrayendo,asíquenecesitaampliarlosmercadosdeultramar,yaadióque,mientrasquelaspolíticascomercialesenalgunospaísescomoEstadosUnidosseestánvolviendoproteccionistas,losmercadoscadavezmásabiertosdeChinasonmuyimportantesparaJapó°últimascuatrodécadas,Chinasehaconvertidoenlasegundamayoreconomíadelmundo,lamayorproductoraindustrial,lamayoromíamundialyhaaportadomárrollodelpaísnosepuedealcanzarsinelmundo,mientrasqueelmundotambiénnecesitaaChinaparasudesarrollo,expresóXi.",paralaregiónytambiénparaelmundo",dijoSokSiphana,óNSIGNIFICACRECIMIENTOGLOBALParahacermásinclusivalaglobalizaciónylograrquesusbeneficiospuedansercompartidosmásampliamente,BeijinghapropuestolaIniciativadelaFranjaylaRuta,yllamaaotrosaqueseunanalaconstrucció,propuestaporelpresidenteXien2013,buscalograrlaconectividadpolítica,deinfraestructuras,comercial,financierayentrepueblosalolargoymásalládelasrutascomercialesdelaantiguaRutadelaSeda,yasíconstruirunaplataformaparalacooperacióninternacionalconelfindecrearnuevosmotoresdecrecimiento."UnodebeentenderquelaIniciativadelaFranjaylaRutaesfundamentalparalacadenaindustrialglobalyquequienessesumencosecharánlosbeneficios",declaró,profesordeEstudiosChinosdelaUniversidadJawaharlaldelaIndiaenNuevaDelhi,ásdelaIniciativadelaFranjaylaRuta,enlosúltimoscincoaosChinahapresentadoiniciativascomoelBancoAsiáticodeInversiónenInfraestructuras(BAII)yhaincrementadosuinversiónenlospaísesmenosdesarrolladosdeAsia,dijoLimMingYan,presidenteydirectorgeneraldelgrupoCapitaLand,unadelasmayorescompaíasdebienesraíánelcomercioylainversiónenlaregión,aadió.YasuoFukuda,presidentedelForodeBoaoparaAsiayexprimerministrodeJapón,destacóquelaIniciativadelaFranjaylaRutadeChinaayudaráapromovereldesarrollodelospaísesalolargodelamisma,asícomolacooperacióneconómica,laprotecciónambientalyellibreflujodemateriales,detalentoydeinformacióán,ShahidKhaqanAbbasi,manifestóquetantolaIniciativadelaFranjaylaRutacomoelproyectopilotodelCorredorEconómicoChina-Pakistán(CECP)hanatraídolaatencióndemuchospaíseseinversionistasypuedengónunilateraldeunoselevadosarancelesporpartedeEstadosUnidosaproductosextranjeroshaprovocadolacondenadegruposempresarialesydesocioscomercialesdetodoelmundo."AEstadosUnidosyanoleimportamuchoelsistemaeconóámáscentradoenextraergananciasparasímismodelsistema,dadoquesuposicióndepredominiosereduce",declaróSourabhGupta,miembrodelInstitutodeEstudiosChina-AméricaenWashington,delaeconomíaestadounidensecausadosprincipalmenteporelexcesivoconsumo,declaróZhouWenzhong,secretariogeneraldelForodeBoaoparaAsia,enunaconferenciadeprensacomopartedelforoeldomingo,enlaqueindicóque"elproteccionismonollevaráaningunaparte".Elproteccionismocomercialnopuedeasegurarunimpulsoperpetuoparaelcrecimientoeconó,imponerestriccionesalasostenibilidaddeldesarrolloeconómico,deacuerdoconuninformedifundidoenlaruedadeprensa."Ellibrecomercioeslafuentedelcrecimientoeconó,mientrasqueelcierresoloconducealatraso",afirmóZhangYuyan,responsabledelInstitutodeEconomíayPolíticaMundialdelaAcademiadeCienciasSocialesdeChina."Debemosadaptarnosactivamentealaglobalizaciónenvezdedetenernuestrospasosdebidoadificultadesoproblemastemporales",sealóXi."Debemosmantenernosfielesalconceptodedesarrolloabiertoyhacerquelaglobalizacióneconómicaseamásabierta,inclusivayequilibradaparaquesusbeneficiosseancompartidosportodos",declaróelpresidentechino.BOGOTA,12jun(Xinhua)--ElEjércitocolombianocapturóaJuanGabrielArizala,conocidoconelaliasde"Javier",quieneselhermanodealias"Guacho",líderdeladisidenciadelaguerrilladelasFARCenelsuroestedelpaísyacusadodehaberasesinadoatresperiodistasecuatorianos."ElhermanodealiasGuacho,integrantedelgrupoarmadoorganizadoresidualOliverSinisterra,fuedetenidograciasauntrabajoexhaustivodelaboresdeinteligenciamilitar,búsquedayseguimientodelastropasenelárea,asícomoeltrabajointer-agenciaconelCuerpoTécnicodeInvestigacionesdelaFiscalía",sealóestemarteselEjécadodeserelsegundohombreenimportanciadeesaorganizaciónilegal,quedelinqueenlafronteraentreColombiayEcuador."AliasJavierseríaelenlacedirectoentreestaorganizaciónysucabecilla,tambié,estesujeto,queintentóevadiralastropasduranteeldesarrollodelaoperación,eraelencargadodemanejarlasmiliciasdeloscorregimientos(caseríos)delaGuayacana,LlorenteyTumaco",,elfrente"OliverSinisterra"deladisidenciadelasFARCanuncióquefuesuspendidoeloperativohumanitariodeentregadeloscuerposdetresperiodistasecuatorianúnlosdisidentesdelasFARC,losperiodistasecuatorianosmurierondurante"unfallido"intentoderescatepnciasdelasFARCenelsuroestedepaís,WalterPatricioArtizala,alias"Guacho",dehaberordena"Guacho"esunciudadanoecuatorianoquefuereclutadoen2007porlasFARC,dondefuejefedefinanzasyascendióacomandantedeesaorganizaciónenelsuroestedelpaíón,integrantesdeesaguerrillafundaronelpartidopolíticoFuerzaAlternativaRevolucionariadelComún(FARC).Sinembargo,otrosmiembrosdeesaorganizació

  MEXICO,7jun(Xinhua)--LainflaciónenMéxicosedesaceleróaun4,51porcientoenmayoatasainteranual,sumenornivelen17meses,favorecidaporlosdescensosdelastarifaseléctricasenalgunaszonasdelpaís,segúndatosdivulgadoshoyjuevesporelInstitutoNacionaldeEstadísticayGeografía(Inegi).ElIndiceNacionaldePreciosalConsumidor(INPC)registróenmayosumenornivel,desdeel3,36porcientodediciembrede2016,,todavíaestáporencimadelobjetivooficialypermanentedel3,0porcientodelcentralBancodeMéxico(Banxico),,elINPCretrocedió0,16porcientorespectoalmesanterior,porelefectodelostradicionalessubsidioseléctricosenlatemporadacálidaenlosestadosdelnortedelpaís,queredujolastarifasenun22,,elaumentodelospreciosdelgasdoméstico(7,22porciento),lasgasolinas(1,08porciento),elpollo(3,41porciento)ydeltransporteaéreo(22,02porciento)limitóladesaceleracióndelainflacióíndicesubyacente,elreferenteenlasdecisionesdepolíticamonetariadelBancoCentral,aumentóun0,26porcientoenmayo,paraubicaralatasainteranualenun3,ómicodelbancoInvex,JoanEnricDomene,explicóenunreporteasusclientesqueaunquelainflaciónmantieneunatendenciaalabaja,elrepuntedelospreciosdelpetróleoanivelglobalseguiráóqueladebilidadquehamostradoelpesomexicanocontraeldólarenlasúltimassemanaspodríafrenarladesaceleracióndelainflaciónenmercancías."Elescenarioparalainflaciónsehadeterioradoysemantienesesgadoalalza",dijoelexpertodeInvex."LaacumulacióndepresionessobreelpesopodríainclinarlabalanzaparaqueBanxicodecidaincrementarlatasadereferenciaensupróximareunión",abundó.ElBancodeMéxicotieneprogramadaunareunióndepolíticamonetariaelpróésseencuentraactualmenteenun7,,elgobernadordeBanxico,AlejandroDíazdeLeón,confióenquelainflaciónmantendrásutrayectoriahacialabaja,paraqueseubiqueennivelescercanosalobjetivodel3,,DíazdeLeónresaltóqueexistenvariosriesgoscomoquelamonedasigapresionadaporeldólar,yporlaincertidumbreentornoalarenegociacióndelTratadodeLibreComerciodeAméricadelNorte(TLCAN)ylaseleccionespresidencialesdejulioenMéxico.FOTOSAL1CIUDADJUáREZ,MéXICOTrabajadorparticipaconelapoyodegrúasdurantelaslaboresdeensamblajedelaaeronavequeseráconvertidaenunespacioculturalconbibliotecacilíáREZ,MéXICOUntrabajadorparticipaconelapoyodegrúasdurantelaslaboresdeensamblajedelaaeronavequeseráconvertidaenunespacioculturalconbibliotecacilíáREZ,MéXICOTrabajadoresparticipanconelapoyodegrúasdurantelaslaboresdeensamblajedelaaeronavequeseráconvertidaenunespacioculturalconbibliotecacilíáREZ,MéXICOPersonascaminandoenellugardeensamblajedelaaeronavequeseráconvertidaenunespacioculturalconbibliotecacilíndricaenformadeavió–DíAINTERNACIONALDEDONACIóNDELECHEMATERNAREGISTRAMáSDE2MILBENEFICIARIOSQUITO,ECUADOR----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FOTOSCHINA1ZHEJIANG,CHINAVistadelosarándanoscosechadosenunabasedecultivodearándanos,,CHINAResidentesrecolectanarándanosenunabasedecultivodearándanos,enlalocalidaddeLinchengdelcondadodeChangxing,,CHINATuristasrecolectanarándanosenunabasedecultivodearándanos,enlalocalidaddeLinchengdelcondadodeChangxing,,CHINAEjecutantesinterpretanladanzadelleónduranteuneventollevadoacaboporelDíadelTurismodeChina,–ALEMANIAQUIEREFORTALECERELMULTILATERALISMOCONCHINA,EXPRESAMERKELBERLíN,ALEMANIA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------FOTOSINTERNACIONALES1CANNES,FRANCIAEldirectorjaponésyganadordela"PalmadeOro"porsupelícula"Shoplifters",,FRANCIAEldirectorjaponésyganadordela"PalmadeOro"porsupelícula"Shoplifters",,FRANCIAEldirectorestadounidenseyganadordel"GranPremio"porsupelícula"BlacKkKlansman",,FRANCIAEldirectorPawelPawlikowskiasistealaceremoniadecierredel71FestivalInternacionaldeCinedeCannes,enCannes,–,ESTADOSUNIDOS

  BRAZZAVILLE,13jun(Xinhua)--ElmáximoasesorpolíticodeChina,WangYang,realizóunavisitaoficialaRepúblicadelCongodellunesalmiércolesparaimpulsaraúnmáónconelpresidentedeRepúblicadelCongoDenisSassouNguessorealizadahoyporlamaana,Wang,presidentedelComitéNacionaldelaConferenciaConsultivaPolíticadelPuebloChino(CCPPCh),transmitióprollodeloslazosbilateralesChina-AfricaconelpresidenteSassouNguessodurantelapróximaCumbreenBeijingdelForodeCooperaciónChina-Africa(FOCAC)queserealizaráóRepúblicadelCongoenmarzode2013durantesuprimeravisitaaAfricadesdequeasumió,losdospaíseselevaronloslazosbilateralesalniveldeasociaciónestratégicaintegraldecooperaciónconloqueabrieronunnuevocapíúblicadelCongo,laprimeraescaladesuprimerviajealexteriordesdequeasumiósucargoenmarzodeesteao,demuestralaimportanciaqueChinaconcedeasuslazosconRepúúblicadelCongosiemprehanapoyadolosrespectivosinteresesfundamentalesylosrespectivostemasdegranpreocupaciónysehancoordinadoestrechamenteentemasinternacionalesyregionalesconelfindeprotegerlosinteresesencomún,ádispuestaafortaleceraúnmáselintercambiodevisitasdealtonivel,aimpulsarlaconfianzapolíticamutuayaconcentrarseenlacooperaciónenlaIniciativadelaFranjaylaRutaconlaRepúblicadelCongoconlaesperanzadeconstruirjuntosunacomunidadChina-Africadefuturocompartido,úblicadelCongocomo"unfirmeamigodeChina",SassouNguessodijoquesupaíselogialaIniciativadelaFranjaylaRutayelconceptodelaconstruccióndeunfuturocompartidoparalahumanidad,conXisobrelagobernacióndelEstadodurantelaCumbredeBeijingdeFOCACconelfindeelevaraúnmáslosla,presidentedelSenadodeRepúblicadelCongo,WangdijoelmartesqueChinayRepúosdosjefesdeEstadoyprofundizarlaamistadtradicionalentrelosdospaíómicoslogradosporRepúblicadelCongobajoelliderazgodelpresidenteSassouNguesso,dijoWang,yagregóqueChinaapoyaconfirmezaaRepúblicadelCongoparaqueelijaelcaminodedesarrolloadecuadoasusituació(PCCh),realizadoenoctubrepasado,establecióelpensamientodeXiJinpingsobreelsocialismoconpeculiaridadeschinasdelanuevaeracomounprincipioguíadelargoplazoparaelPCChyqueelpensamientofueincorporadoalaConstitucióndelPCChyalaConstitucióndelpaíálistoparacompartirsusexperienciassobrelaconstrucciónpartidistaylagobernaciónconelPartidodelTrabajoCongoleoparaquelacooperaciónentrepartidosgenereuncimientosólidoparalaasociaciónestratégicaintegraldecooperaciónentrelosdospaíses,éndijoquelaCCPPChestádispuestaafortalecerlosintercambiosconelSenadodelaRepúblicadelCongoconelfindepromoverlavinculacióndelasestrategiasdedesarrollodeambospaíúblicadelCongo,NgolodijoqueenlosúltimosaossehanregistradograndescambiosensupaísyquehahabidounaenormemejoríaenelniveldevidadelagentegraciasalavigorosacooperacióndelpaíúblicadelCongosealegradeverloslogrosalcanzadosporChinabajoelliderazgodelpresidenteXi,óricaatravésdeplantearelconceptodelaconstruccióndeunacomunidadconunfuturocompartidoparalahumanidad,ádispuestoafortalecerlosintercambiossobreconceptosdedesarrolloconelPCChyelSenadoestálistoparaserun"motor"deloslazosentreChinayRepúblicadelCongoconelfindehacerunanuevaaportaciónaloslazosbilaterales,,presidentedelaAsambleaNacional,yconClementMouamba,primerministrodelpaís,Wangdijoquelosdospaíseshanlogradounacooperaciónfructíferaenlasáreasdeconstruccióndeinfraestructura,energía,desarrolloderecursos,transporteaéáplaneandoeimplementandoproyectosimportantesentrelosdospaíses,crearáunambientefavorableparalacooperaciónbilateral,promoverálacooperaciónenáreasimportantesparalaformadevidadelagenteycompartirásuexperienciaenerradicacióndelapobreza,íodelaamistadentreChinayRepúblicadelCongo,comoelríoYanstsedeChinayelríoCongo,rantelaliberacióndelpaísylaconsolidacióíasaBrazzaville,capitaldeRepúblicadelCongo,Wangtambiénvisitólosproyectosdecooperaciónconjunta,incluyendounaaldeadedemostracióndelproyectodeaccesoalatelevisió,óellunesporlanocheaBrazzíastambiénlollevaráMADRID,11jun(Xinhua)--Espaaofrecióhoyun"puertoseguro"aunbarcoderescatevaradoconmásde600migrantesabordo,anunció,PedroSánchez,tomóladecisiónluegodequeMaltaeItaliaimpidieronatracaralbarco,quetransportaatierraa629migrantes."Hedadoinóitarias",afirmóSá,capitaldelaautónomaComunidadValenciana(este)delpaís,,XimoPuig,resaltóqueelEjecutivodeSánchezyahaotorgadoelpermisoparaacogeralanave"enunaoperaciónhumanitariaqueelgobiernorealizarádelamanodeNacionesUnidas".Sinembargo,laprensaespaolasealóqueelcapitándelbuqueaúnnoharecibidolanotificació,MatteoSalvini,dijoquedenegabanelaccesodelanavecomorespuestaalnegociodelainmigraciónilegal."Desdehoy,Italiacomienzaadecirnoaltráficodesereshumanos,adecirnoalainmigraciónilegal",tuiteó,Maltaargumentósunegativaalafirmarqueelproblemaestababajojurisdicció,laComisiónEuropeafelicitóaEspaaporladecisióndeacogerelbarco."SetratadeunejemplodesolidaridadrealpuestaenprácticahaciapersonasdesesperadasyvulnerablesytambiénhaciaotrosEstadosmiembros",sealóelcomisarioeuropeodeMigración,DimitrisAvramopoulos,atravé,incluidos123menoresdeedadnoacompaados,11niosysieteembarazadas,segúúnlaOrganizacióndeNacionesUnidas(ONU),almenos784migranteshanmuertoalintentarcruzarelmarenloquevade2018.

SINGAPUR,12jun(Xinhua)--ElpresidentedeEstadosUnidos,DonaldTrump,expresóhoyoptimismosobreelcomienzoprontodelprocesodedesnuclearizaciónenlapenínsuladeCoreaylaislaSentosadeSingapur,TrumpcalificóasuencuentroconKimJongUn,elmáximolíderdelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea(RPDC),como"honesta,directayproductiva".Kimha"reafirmadosucompromisoinquebrantableconladesnuclearizacióncompletadelapenínsuladeCorea",declaróTrump,quienagregóqueelprocesodedesnuclearizaciónempezará"deinmediato"."Loharemostanrápidocomopuedahacersemecánicayfísicamente",comentó.Sinembargo,Trumptambiéndijoqueladesnuclearizaciónrequeriráóquelaparteestadounidensesereunirálapróximasemanapara"analizarlosdetalles".TambiéndeseatrabajarconChina,laRepúblicadeCoreayJapón."Chinaesmuyútil",,dijo,permaneceránlassancionescontralaRPDC,peroindicóaldespuésdelaGuerraCoreanade1950a1953,TrumpdijoquetienegrandesdeseosdequeChinaparticipeensufirma."CreoqueseríagenialteneraChinainvolucradaytambién,porsupuesto,aCoreadelSur(RepúblicadeCorea)",afirmó.ConrespectoalestablecimientoderelacionesdiplomáticasentreEstadosUnidosylaRPDC,elpresidentedijoque"esperamosqueseapronto",peroaúnes"unpocoprontoparaeso".KimyTrumpsostuvieronlacumbreenSingapurestamaanayalmediodíafirmaronunadeclaracióón,laRPDCyEstadosUnidosdijeronquesecomprometeránaestablecerunanuevarelaciónyquelaRPDCtrabajaráparaladesnuclearizacióncompletadelapeníáncomprometidasaconstruirconjuntamenteunrégimendepazduraderoyestableenlapenínsulayarecuperarlosrestosdeprisionerosdeguerrayalosdesaparecidosenaccióndelaGuerraCoreana.

  BEIJING,12jun(Xinhua)--ChinaylaAsociacióndeNacionesdelSuresteAsiático(Asean)ampliaránlacooperaciónendiferentesámbitosyforjaránunacomunidadmásestrechadefuturocompartido,dijohoyelconsejerodeEstadoyministrodeRelacionesExterioresdeChina,óndurantelasconversacionesentabladasenBeijingconelsecretariogeneraldeAsean,ánjuntosparapromoverlaformulacióndelaVisión2030delaAsociaciónEstratégicaChina-Asean,llevaránacaboelAodelaInnovaciónAsean-China2018yvincularánlaIniciativadelaFranjaylaRutayelPlanMaestroparalaConectividaddeAsean2025,ádispuestoadesempearunpapelconstructivoparaprofundizarlacooperaciónpolítica,económica,éncoincidieronenquelasituaciónenelMarMeridionaldeChinasehaestabilizadonotablementegraciasalosesfuerzosdeChinayAsean.

  WASHINGTON,16abr(Xinhua)--ElDepartamentodeComerciodeEstadosUnidosactivóestelunesladenegacióndeprivilegiosdeexportacióncontraelfabricantechinodeequiposdetelecomunicacionesZTE."ElBuródeIndustriaySeguridad(BIS)delDepartamentodeComerciodeEstadosUnidoshaimpuestoladenegacióndelosprivilegiosdeexportacióncontralaCorporacióndeEquiposdeTelecomunicacionesZhongxing(ZTECorporation),deShenzhen(China)",anuncióón,elMinisteriodeComerciochinoinstóaEstadosUnidosacrearunentornolegalynormativoequitativo,justoyestableparalascompaíóenuncomunicadoqueleconstalamedidaestadounidense."Enestemomento,estamosevaluandoelespectrodepotencialesimplicacionesdeestecasoparalacompaíayestamosencomunicaciónconlaspartesrelacionadasafinderesponderapropiadamente",afirmó,elDepartamentedeComercioargumentóqueZTEhabíahechodeclaracionesfalsasrespectoalasupervisióndesupersonalyaltadirecció,decidiósuspenderlosprivilegiosdeexportacióónimplicaqueZTEnopodríacomprarcomponentesdealtatecnologíóísnorteamericano.RIODEJANEIRO,11jun(Xinhua)--Brasilcrecerámenosdeloquesupotencicallepermitesinohacelasreformasquereequilibrenlascuentaspúblicas,segúnexplicóhoyelministrodePlaneamiento,ónenlapresentacióndeunaconsultapúblicaconelobjetivodeaumentarelProductoInternoBruto(PIB)percápitayelIndicedeDesarrolloHumano(IDH)enlospróúnelministro,elPIBbrasileocreceráapenasun1,3porcientodemediaentre2021y2031sinosehacenlasreformas,un2,3porcientosialgunasdelasreformaspropuestasporelgobiernosonaprobadasyun3,86porcientoanualdemediasiserealizanreformaseconómicasprofundénatrasarálarecuperaciónfiscalyaumentaráúnlasestimaciones,elsuperávitprimario(ahorroparapagarlosinteresesdeladeudapública)solamentesevolveráaregistrarenel2025,yladeudabrutaalcanzaríael96,2porcientodelPIBen2031sinosehacenada,,sisehacenreformasfiscaleslimitadasqueseanaprobadashastalaprimeramitaddelao2019,Brasiltendríaunsuperávitprimarioen2023yladeudaalcanzaríael73,último,lasimulaciónenlaquesehacenprofundasreformaseconómicasqueseanaprobadashastamediadosdelpróximoao,haríaconqueelsuperávitprimariollegueenel2021yladeudapúblicacaerí,ladeudabrutadelgobiernoestáen75,,preparadoporrecomendacióndelaComisiónInterministerial(formadaporlosMinisteriosdelaCasaCivil,Agricultura,PlanificaciónyTransparencia),estaráenconsultapúúnColnago,Brasilnecesitahacerelajustefiscalylapromocióndeunentornomacroeconómicoestableparacrecerdeformasostenibleenellargoplazo."Nopuedopensarenunaestrategiaenlospróximosaossinlacorreccióndelosdesequilibriosenlasfinanzaspúblicas",dijoelministro.

  LONDRES,12jun(Xinhua)--LamedidaquehubieradadoalosmiembrosdelParlamentoelpoderdeimpedirlasalidadeReinoUnidodelaUniónEuropeasinunacuerdofuerechazadahoyenlaCáónde324contra298,losparlamentariosrechazaronunaenmiendadelaCámaradelosLoresquehubieragarantizaónfueunaimportantevictoriaparalaprimeraministraTheresaMayysugobiernoquetemíaqueeléámaradelosComunesestádebatiendounacrucialiniciativaparaprepararelterrenoparaqueReinoUnidosalgadelaUEenmarzopróximo.

  BEIJING,1mar(Xinhuanet)--CadasiglohatenidounpaíáclaroqueelsigloXXIeselsiglodeChina,enfatizóDiegoGuelar,embajadordeArgentinaenChina,:LaeconomíadeChinamantieneunritmodecrecimientorelativamentealtosisecomparaconlasituacióálessuopiniónsobreestecrecimientoenelfuturoGuelar:ónalastasashistóricasdecrecimientodel10%,sinoqueelpaíshacrecidomuchoenlosúíquehablardeunaexpansióndeentreun6y7porcientoesexponeruncrecimientotanaltocomocuandopresenciábamosexpansionesdedobledííserádentrodeunadécada,cuandoseguramentenosencontremosconincrementosqueirá,sinoqueelniveldedesarrollodeChinaharáquerazonablementeesaexpansió,ísdeterminantedelsigloXXI,comolofueEstadosUnidosenelsigloXX,InglaterraenelsigloXIX,íá:SiChinaeselpaí,cuálescreequesonlascontribucionesyresponsabilidadesdelaeconomíachinaparaeldesarrolloeconómicomundialGuelar:Enesta,desucondicióndesuperpotencia,deunamoneda,elrenminbi,ásbancoscentralestienenlamonedachinacomomonedadereserva,unacuestiónquesevaairgeneralizandoenlapróximadéí,algunasmuynotorias,quehablandevolveralnacionalismo,elproteccionismo,alenfrentamientoentreregiones,etcéporá,ásbienalcontrario,creoquevaacrecerenlapróximadécadacomounresponsablecentraldelequilibrio,delcrecimiento,delarazonabilidadenlascuestionesmundiales.(Xinhuanet/XuXin)Xinhuanet:UnodelospivotesdeestecrecimientoeselimpulsodeldesarrolloeconómicoatravésdelaproteccióálessuopiniónCuáleslaexperienciadeArgentinaalrespectoGuelar:Hoy,hayunprogramaimportantedeenergíaslimpiasenelpaísconvirtiendoaChinaenellíííslideróelProtocolodeKioto,unimportanteacuerdoparaelmedioambienteyactualmentetenemosunprogramamuyimportanterespectoalasenergíasrenovables,eólicaysolar,principalmente,ónypetróleojuntosenmipaííquecreoquehayunaabsolutaigualdadencuestióíónhacequeunainiciativaregionalsetransformeenunaglobal,enfatizóDiegoGuelar,embajadordeArgentinaenChina,éricadelSureslamayorproductorayexportadoradealimentosdelmundo,unaspectoquecoincideconlanecesidadestratégicadeChina,destacóDiegoGuelar,embajadordeArgentinaenChina,ónalmundodebeseruntemacentralenlasdossesiones,apuntaembajadordeArgentinaElembajadordeArgentinaenChina,DiegoGuelar,destacóque"untemacentralparalaspróximasdossesionesenrelaciónalmundoeslacuestióndelaresponsabilidadchina".BRASILIA,13jun(Xinhua)--ElministrodeHaciendadeBrasil,EduardoGuardia,dijohoymiércolesquelaprivatizacióndeseisdistribuidorasdelaempresaestatalEletrobrases"fundamental"yqueesperaqueelproyectodeleyparapermitirlaoperaciónseaaprobadoporlaCámaradeDiputadoslapróónBrasileadeEntidadesdeMercadosFinancieroydeCapitales(Anbima)enSaoPaulo,Guardiasubrayóquelaventadelasdistribuidorasdeficitariaseselprimerpasoparaelsaneamientodelaestataldeenergía."Esfundamental,nosóloparaelsuministrodeenergíaeléctricaenseisregionesdelpaís,sinotambiénparaavanzarenlasolucióndelamejoradeEletrobras",declaró.ElprocesodeprivatizacióndelasdistribuidorasdeEletrobrasincluyelaCompaíadeElectricidaddeAcre(Electroacre),CentralesEléctricasdeRondnia(Ceron),BoaVistaEnergía,AmazonasDistribuidoradeEnergía(AmazonasEnergía),CompaíaEnergéticadePiauí(Cepisa)yCompaíaEnergéticadeAlagoas(Ceal).Parahacerviablelaventaacortoplazo,elgobiernobrasileonecesitaqueelCongresoapruebeunasolicituddeurgenciaparalatramitacióndelProyectodeLey10332/2018,toreléctricoypreveíalaprivatizacióndelasdistribuidoras,peroperdiócióndeenergíúaenladistribuciónenseisestadosdelasregionesnorteynoreste,ademásdeserresponsabledel47porcientodelaslíneasdetransmisióndeenergíadelpaííacomoeólica,nuclear,solarytermonuclear,perolasquesedestacansonlashidroeléizacióntambiéncontemplalaventadelasseisdistribuidoras,asícomodesubsidiariasdetransmisiónyenergíaeóóndeEletrobras,empresadecapitalabiertoquecotizaenlaBolsadeValoresdeSaoPauloydeNuevaYork,conladilucióndelaparticipaciónestatalenlacompaíónsedetuvoelmespasado,despuésdequelajusticiabrasileaestablecieraunplazode90díóndeEletrobrasingresaránalasarcaspú(ólares).Fin

  PARIS,13jun(Xinhua)--LaOrganizacióndelasNacionesUnidasparalaEducación,laCienciaylaCultura(Unesco)celebróelprimeraniversariodelrelanzamientodesurevistaemblemática"ElCorreo"conlaorganizacióndelprimerforode"ElCorreo",alqueinvitóaexpertosdetodoelmundoparadiscutirelfuturocomúndelahumanidadypromovereldiá,"ElCorreo"fuerelanzadaen2017graciasalapoyodeChinaluegodehabónenlíneaeimpresaennueveidiomas:árabe,chino,espaol,esperanto,francés,inglés,portugués,rusoysardo."EsteforocelebraunadelasfuncionesfundamentalesdelaUnesco:serunforomundialdondeelconocimientoyelaprendizajeseintercambianlibremente,dondelavozdetodosseescucha,dondeelmundopiensasobreelhoyyelmaana",comentóladirectorageneraldelaUnesco,,ZhuangRongwen,directordelaAdministraciónEstataldePrensayPublicacionesdeChina,subrayóloscompromisosdelgobiernochinoparafortalecerelpapelde"ElCorreo"ycrearplataformasparaeldiá"Construyendounfuturocomúnparalahumanidadatravésdeldiálogoydelacooperación",elforoorganizótrespanelesdediscusiónsobreasuntoscomunes,incluyendoladimensiónhumanadelosdesafí

  KAMPALA,13jun(Xinhua)--TropasdepaísesdelaregióndeAfricaOriental,deEstadosUnidosydelaUniónEuropeatienenprogramadounejerciciodeentrenamientomilitarconjuntoenUgandaapartirdel18dejunioconduració,portavozdelejércitodeUganda,dijohoyaXinhuaquelastropasrealizaránunEjerciciodePuestodeMandoconjuntodestinadoamejorarsuscapacidadespararesponderalasamenazascontralaseguridadregionalyfortalecerlasoperacionesdemantenimientodelapaz."Elejerciciobuscaevaluarlashabilidadesdelosparticipantesparallevaracabooperacionesdemantenimientodelapazyparafortalecerlasrelacionebilateralesyregionalespositivasenambientesausterosconsociosdelacoalición",áconlaparticipacióndemilitaresdeBurundi,Kenia,Ruanda,Uganda,Tanzania,Somalia,álugarenelCentrodeCapacidaddeDespliegueRápidodeUganda,áescenariosrelacionadosconlaconduccióndeoperacionesdemantenimientodelapazenelmarcodelaMisióndelaUniónAfricanaenSomalia(Amisom).UgandayKeniahandesplegadotropasdem

  La"ExposicióndeArtedeAméricaLatinayelCaribe2018"estácelebrándoseactualmenteenelPalacioCulturaldeNacionalidadesenBeijing,óndelaExposicióndeArtedeAméricaLatinayelCaribesecelebraenBeijing,capitaldeChina,el14demayode2018.(Xinhuanet/WangZhongyi)Eleventomuestra88obrasdesieteartistaslatinoamericanos,incluidaspinturasyfotografí,embajadordePanamáenChina,elintercambioculturalentreChinayPanamáesmuyimportante,yseesperaquehaganmásintercambiosparaentenderyconocerlasculturasdeambospaíó,dePanamá,posaconsuobradurantelaexposición.(Xinhuanet/WangZhongyi)ElartistapanameoRamós."MeencantaChina,laculturachinaeshermosa,"afirmóóndelpintorpanameoestá,yparticipó,deArgentina,posaconsuobradurantelaexposición.(Xinhuanet/WangZhongyi)ElpintorargentinoDiegoCirullienfocasuperspectivaentemascomohistoria,políticayconflictossociales.“Aquelloconjuntodeobrasdedistintasexhibicionesquetocaneltemasocial,estárelacionadoconhechossocialesenArgentinayotrospaísesdeAméóndeimagen,ycómoeseimagenimpactaenellector,”explicóógrafavenezolanaLusymarBlancoDelgadoexploralossecretosdeloscoloresmediantedifuminaryrehacerlasimágenes.“Cadaobratienesupropiacaracterística,ymeimpresionanmucholasobrasdelaartistavenezolana,”ónesorganizadaconjuntamenteporelMinisteriodeCulturayTurismodeChinaylasembajadasdeArgentina,Panamá,Ecuador,Guyana,México,TrinidadyTobago,áhastael22demayo.SINGAPUR,junio12,2018(Xinhua)--ElpresidentedeEstadosUnidos,DonaldTrump,participaduranteunaconferenciadeprensa,enlaciudaddeSingapur,capitaldeSingapur,,DonaldTrump,dijoelmartestrassuhistóricacumbreconKimJongUn,máximolíderdelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea(RPDC),quesupaísdejarádecelebrarejerciciosmilitaresconlaRepúblicadeCorea.(Xinhua/MinisteriodeComunicacióneInformacióndeSingapur)SINGAPUR,12jun(Xinhua)--ElpresidentedeEstadosUnidos,DonaldTrump,dijoelmartestrassuhistóricacumbreconKimJongUn,elmáximolíderdelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea(RPDC),quesupaísdejarádellevaracaboejerciciosmilitaresconlaRepú,enlaislaturísticasingapurensedeSentosaqueacogiólareunión,Trumpindicó,noobstante,quellevaracasaalossoldadosestadounidensesdesplegadosenterritoriosurcoreanonoespartedelaecuació,sealó,"vamosadetenerlasmaniobrasmilitares(...)anoserquelasfuturasnegociacionesnomarchencomodeben".Trumpagregóquelosejerciciosson"muycostosos"yquesepodríreWashingtonySeú,junio12,2018(Xinhua)--ElpresidentedeEstadosUnidos,DonaldTrump,participaduranteunaconferenciadeprensa,enlaciudaddeSingapur,capitaldeSingapur,,DonaldTrump,dijoelmartestrassuhistóricacumbreconKimJongUn,máximolíderdelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea(RPDC),quesupaísdejarádecelebrarejerciciosmilitaresconlaRepúblicadeCorea.(Xinhua/MinisteriodeComunicacióneInformacióndeSingapur)Losejerciciosmilitaressurcoreano-estadounidensesanualessehanllevadoacabodosvecesalao,,losdeprimaveraserealizaronenabril,retrasadosdebidoaquelaRepúblicadeCoreafuesededelosJuegosOlíónconjunta,KimyTrumpacordaronladesnuclearizacióndelapenínsuladeCoreaacambiodegarantíasdeseguridadparalaRPDC,énconfirmósucompromiso"inquebrantable"conladesnuclearizacióásicamenteéldeseallevaralossoldadosestadounidensesdesplegadosenlaRepúblicadeCoreaderegresoacasa,peroqueactualmentenotieneningúnplanparareducirlapresenciamilitarestadounidenseallí.ánapostadosenlaRepú,junio12,2018(Xinhua)--ElpresidentedeEstadosUnidos,DonaldTrump,participaduranteunaconferenciadeprensa,enlaciudaddeSingapur,capitaldeSingapur,,DonaldTrump,dijoelmartestrassuhistóricacumbreconKimJongUn,máximolíderdelaRepúblicaPopularDemocráticadeCorea(RPDC),quesupaísdejarádecelebrarejerciciosmilitaresconlaRepúblicadeCorea.(Xinhua/MinisteriodeComunicacióneInformacióndeSingapur)DurantelasconversacionesconTrump,KimafirmóqueestáósusitiodeensayosnuclearesPunggye-ri,dondeelpaísrealizóónconKimfuehonestayproductiva,eindicóqueKimfuefirmerespectoaladesnuclearizació,TrumpdeclaróenlaceremoniadefirmaconKimqueelprocesodedesnuclearizaciónempezará"muyrápidamente",yagregóquesereuniráconellíderdelaRPDCenvariasocasionesmáóalosreporterosqueinvitaráaKimalaCasaBlancayvisitaráPyongyangenunmomentoapropiado,yagregóqueelsecretariodeEstado,MikePompeo,yelasesordeSeguridadNacional,JohnBolton,sereuniránconfuncionariosdelaRPDClapróximasemanaparaconversacionesnuclearesadicionales.

  

  我国科学家领衔绘制全新人类脑图谱健康浙江在线

 
责编:
汉网首页

《习近平谈治国理政》阿文版研讨推介会在阿布扎比举行

BEIJING,26oct(Xinhua)--LasiguienteeslanotabiográficadeWangHuning:WangHuning,hombre,delaetniaHan,nacióenoctubrede1955yesoriundodeLaizhou,óalPartidoComunistadeChina(PCCh)ódelDepartamentodePolíticaInternacionaldelaUniversidaddeFudan,dondeconcluyóunprogramadeposgradoenpolíticainternacionalyobtuvounamaestríéPermanentedelBuróPolíticodelComitéCentraldelPCCh,miembrodelSecretariadodelComitéCentraldelPCCh,directordelaOficinadeInvestigaciónPolíticadelComitéCentraldelPCCh,ydirectordelaOficinadelGrupoDirigenteCentralparalaProfundizacióéPermanentedelBuróPolíticodelComitééónPolíticadelComitéóóPolíticodelComitéónPolíticadelComitéóóPolíticodelComitéónPolíticadelComitééónPolíticadelComitéónPolíticadelComitéónPolíticadelComitéóndePolíticadelaOficinadeInvestigaciónPolíticadelComitéí;profesoradjuntoyprofesordelDepartamentodePolíóaunprogramademaestríaenpolíticainternacionaldelDepartamentodePolíóóauncursodecapacitaciónenlenguasextranééóPolíticodelXVIIIComitéóPolíticoydesuComitéPermanenteydelSecretariadodelXIXComitéCentraldelPCCh.

 

新华社阿布扎比4月27日电(记者史竞男 李震)为进一步增强丝路精神的广泛认同,深化中阿合作,促进文明互鉴,《习近平谈治国理政》阿文版研讨推介会26日在第27届阿布扎比国际书展中国主宾国活动上举行。

研讨推介会由中国国家新闻出版广电总局、中国驻阿联酋大使馆、中国外文局共同主办。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国驻阿联酋大使倪坚出席并致辞。

中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央提出的一系列治国理政新理念新思想新战略,开创了中国特色社会主义事业的新局面。从坚持和发展中国特色社会主义、实现中华民族伟大复兴的中国梦,到全面深化改革、建设法治中国,从“亲、诚、惠、容”的周边外交理念到坚持正确义利观,从构建人类命运共同体到共建“一带一路”……吴尚之表示,《习近平谈治国理政》一书系统阐述了中国的发展理念、发展道路、内外政策,集中反映了习近平主席治国理政新理念新思想新战略。

吴尚之说,中国同阿拉伯国家因为丝绸之路相知相交,是共建“一带一路”的天然合作伙伴。通过《习近平谈治国理政》阿文版,阿拉伯国家读者可以更好地理解中华民族的梦想和追求,更好地把握中国改革和发展的大势和方向,更好地认识中国和世界的关系。

倪坚说,《习近平谈治国理政》一书集中反映了习近平主席对地区和国际事务的主张和理念,表达了中国与国际社会共享机遇、共同发展、共同进步、共同繁荣的美好愿望和心声,闪耀着解决世界发展难题的东方智慧之光。《习近平谈治国理政》阿文版为阿联酋和中东地区人民更加深入了解当代中国提供了重要机遇。

该书译审黄友义介绍了翻译此书的过程和体会。阿布扎比媒体公司总经理阿里·本·塔米姆、《今日中国》杂志阿文版副主编侯赛因·伊斯梅尔·侯赛因等进行了主旨发言和研讨,认为该书详细介绍了中国与世界在各方面的沟通与联通,能够帮助阿拉伯国家读者更好地读懂中国、认识中国,推动中国与阿拉伯人民之间的友好交流与合作。

活动中,中方还向阿布扎比媒体公司、阿布扎比旅游文化局、阿联酋扎耶德大学孔子学院赠送了《习近平谈治国理政》阿文版图书。

《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑,外文出版社出版。该书自2014年10月出版以来持续热销,目前已翻译出版了20个语种,全球发行625万册。 

 

4月26日,在阿联酋阿布扎比,阿联酋副总理兼内政部长赛义夫·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(前左二)参观展出的《习近平谈治国理政》阿文版。新华社记者李震摄

 

责编:宗晓斌

上一篇:“习总书记考察广西”漫评②:不断开创改革发展新局面

下一篇:“国门警花服务组”:编织国家安全第一道“过滤网”

分享到: 0

论坛推荐众议院

财经

时尚亲子

红山口 田家寨乡 紫竹院公园长沙市 福星乡 两河乡
石埔岭 杨村镇银江商城 常德市 红场镇 马台石